выставка "Кадр моей жизни" / mostra

2014-03-11
выставка "Кадр моей жизни" / mostra
 Международная фотовыставка BICFP "Кадр моей жизни" объединила профессиональных детских и семейных фотографов со всего мира, выставка пройдёт в ГБУК г. Москвы "Государственном музее – гуманитарном центре «Преодоление» им. Н.А.Островского" 
 Музей находится в самом центре Москвы в удивительном доме – памятнике истории и культуры XVIII – XX веков.  Здесь соединились три эпохи. Время отразилось и в облике здания, и в его функциональном предназначении. 
 В нем в разное время жили удивительные люди. Самые знаменитые жильцы оставили особый след в культуре своего времени. После отъезда хозяйки в Италию дом некоторое время переходил из рук в руки. Но с конца XIX века у дома начинается новая жизнь. 
 С 1898 по 1917 годы зданием владел известный купец-миллионер Г.Г.Елисеев. Значительная часть помещений была отведена под магазин, знаменитый экзотическими фруктами, лучшими винами, колониальными товарами - редкими сортами кофе, чая, специй. Магазин не менял адреса на протяжении всего XX века. В советские годы он официально именовался Гастрономом №1, но старые москвичи всегда называли магазин Елисеевским. С 1918 года часть дома использовалась под квартиры. В 1935-1936 гг. в одной из них жил писатель Николай Островский, автор книги «Как закалялась сталь». В 1940 году в квартире был создан музей имени Н.Островского, а в 1992 году в связи с расширением деятельности (часть экспозиции была посвящена людям с трудной судьбой, преодолевшим, по примеру Н.Островского, свои недуги) он был переименован в Государственный музей - гуманитарный центр «Преодоление» имени Н.А.Островского.  

 

La mostra fotografica internazionale BICFP  “Un fotogramma della mia vita” ha riunito fotografi professionali per bambini e famiglie provenienti da tutto il mondo. La mostra avrà luogo a Mosca al GBUK , il “Museo Statale – centro umanistico ‘Superamento” intitolato a N. A. Ostrovskij”.

  Il museo si trova in pieno centro a Mosca in un edificio incredibile, monumento della storia della cultura dei secoli XVIII-XX.

 Nel corso del tempo vi hanno abitato persone eccezionali. Gli inquilini più famosi hanno lasciato un’impronta peculiare nella cultura del proprio tempo. Dopo la partenza dei proprietari per l’Italia, la casa per un certo periodo di tempo è passata di mano in mano. A partire dal XIX secolo, però, la casa inizia una nuova vita.

 Dal 1898 al 1917 l’edificio appartenne al noto mercante e milionario G. G. Eliseev. Una parte considerevole dei locali fu adibita a negozio, famoso per la frutta esotica, per i migliori vini, per le merci coloniali: qualità rare di caffè, di tè, di spezie. Il negozio  non cambiò il suo indirizzo per tutto il XX secolo. Durante gli anni sovietici ufficialmente il negozio  si chiamava Gastronomia N° 1, ma i vecchi moscoviti continuarono a chiamarlo Eliseevskij. A partire dal 1918 una parte della casa venne adibita ad appartamenti. Nel 1935-1936 in uno di essi visse lo scrittore Nikolaj Ovstrovskij, autore del libro “Come fu temprato l’acciaio”. Nel 1940 nell’appartamento venne fondato il museo intitolato a N. Ovstrovskij, mentre nel 1992 a motivo dell’ampliamento dell’attività ( una parte dell’esposizione venne dedicata a persone dalla sorte difficile ma che hanno superato il proprio male, secondo l’esempio di N. Ostrovskij), prese il nome di Museo Statale– centro umanistico ‘Superamento” intitolato a N. A. Ostrovskij”. 

Traduzione di Giovanna Tonelli

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra

выставка "Кадр моей жизни" / mostra